Por extraño que parezca, aunque es 6 años después, con VMware Workstation 10, la respuesta sigue siendo la misma. Como moderador de la comunidad, wila declara:
cerrar VMware Workstation
elimine todos los archivos y / o carpetas .lck o .lock que vea, en el directorio de la VM problemática
ejecutar VMWare Workstation
iniciar la máquina virtual